A West Virginia judge is siding with HBO and “Last Week Tonight” host John Oliver in a legal battle with the owner of the country’s largest privately owned coal company.Attorneys for Robert Murray, owner of Murray Energy Corporation, complained that...